Nueva York: La ciudad que también se cuenta en español
“Además, la ciudad prepara otro puente entre lenguas.”
English translationThe city is also preparing another bridge between languages.
Print edition · ADN, Las dobles, p. 8
In the press
Sin Fronteras in the press
Festival features and artist stories. Original excerpts are shown in their published language; translations are labeled.
Nace en Nueva York Sin Fronteras, un festival internacional de teatro bilingüe que une los escenarios en inglés y español
“el idioma no debería ser una barrera para vivir el teatro juntos.”
English translationlanguage should not be a barrier to experiencing theatre together.
Read article
Pelayo AF pasó 10 años en la ONU. Ahora convierte su lucha por ser actor en comedia
“Esas experiencias terminaron en el escenario convertidas en comedia, cabaret, drag y situaciones absurdas.”
English translationThose experiences ended up onstage, transformed into comedy, cabaret, drag and absurd situations.
Read article
Presentarán en NY festival bilingüe que unirá teatro en inglés y español
“una iniciativa para conectar las comunidades teatrales de habla inglesa y española mediante una programación artística accesible y bilingüe.”
English translationan initiative to connect English- and Spanish-speaking theatre communities through accessible, bilingual artistic programming.
Read article
Sin Fronteras to Launch NYC Bilingual Theater Initiative
“Performances will take place in English or Spanish, with supertitles in both languages.”
Una sátira musical lleva los entresijos y la burocracia de la ONU al teatro de Nueva York
“continuará su recorrido otoñal por certámenes locales como el Festival Sin Fronteras”
English translationwill continue its autumn journey through local festivals such as Festival Sin Fronteras
Read article
Pelayo AF lleva al teatro de Nueva York una sátira musical sobre la burocracia de la ONU
“El montaje continuará su recorrido otoñal por certámenes locales como el Festival Sin Fronteras”
English translationThe production will continue its autumn journey through local festivals such as Festival Sin Fronteras
Read article
Una sátira musical sobre la burocracia de la ONU llega al teatro de Nueva York
“El montaje continuará su recorrido por el Festival Sin Fronteras”
English translationThe production will continue its journey through Festival Sin Fronteras
Read article